« 2015年6月 | トップページ | 2015年9月 »

2015年8月

2015年8月25日 (火)

iPhoneアプリ「キクタン」の学習履歴のバックアップ、復元について

【学習履歴データのバックアップ、復元】について



Ver.1.0.55(Basicのみ Ver.1.1.2)以降のipnoneアプリ「キクタン」につきまして、iTunesのファイル共有機能を用いた、学習履歴の保存、復元が可能になりました。

(機能改善に伴い、今後iCloudを使用した学習履歴の同期機能は廃止します。)


学習履歴データのバックアップを行うと、万が一デバイスの交換が必要になったり、デバイスを紛失または損傷したりした場合に使う、お客様の学習履歴のコピーが作成されます。学習履歴バックアップデータを使って、以前のデバイスから新しいデバイスにデータを転送できます。

アップデートされる前のアプリ内設定において、iCloudでの学習履歴保存を「ON」にされていた場合、最終的にiCloud上で保存されているデータ学習履歴、もしくは「OFF」の状態で学習をした最終の状態どちらかを残すかの選択ポップアップが表示されます。
(通信環境の場合によってはポップアップが表示されるのに時間がかかることがあります)

iCloudでの学習履歴保存を「OFF」にされていた場合は、端末上に保存されている学習状態が自動的に引き継がれます。

iOS、iTunes、本アプリ、を最新バージョンに更新しお試しください。


【学習履歴のバックアップ、復元】手順について

1)iOS デバイスを USB ケーブルでコンピュータに接続します。

2)コンピュータで iTunes を開きます。

3)該当「端末」の選択⇒「ファイル共有」内の学習履歴データを移行したい「キクタン」を選択すると、「UserData.sqlite」ファイルとして学習履歴のデータが表示されます。

4)必要に応じて「UserData.sqlite」ファイルの「保存」もしくは「追加」を行ってください。

「保存」を行うと、学習履歴データのバックアップが行えます。

「追加」で学習履歴データを新しいデバイスに転送できます。


iTunes上で学習データをバックアップ、復元する時は<必ず>アプリケーションを完全に終了させた状態で行ってください。

更新が確認できない場合は、アプリケーションを完全に終了させ、アプリの再起動にて、画面の更新を何度かお試しください。

iPhone、iPad、および iPod touchの、ファイル共有の基本操作については、こちらからご確認ください。⇒iTunesサポート





2015年8月 7日 (金)

電子版 「現代語訳でよむ 日本の憲法」が発売開始!

みなさま、こんにちは。


本日、新刊「現代語訳でよむ 日本の憲法 ー憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたらー」が、
紙版と電子版の同時リリースとなりました!
9784757423671_2

ただいま、アマゾンKindleおよび楽天Koboにて、
通常価格1,125円のところ、799の特別価格でご提供中!

▼アマゾンKindle→
http://amzn.to/1EcVUX9

▼楽天Kobo→http://bit.ly/1DyIFVH


「こんなことが書いてあったのか!」
と、日本国憲法が持つ意味が、腹にすとんと落ちるように伝わります。


「日本国憲法英文版」を「今の言葉」に

1946年11月3日、日本国憲法が公布された同じ日、「英文官報号外」に“The Constitution of Japan”が掲載されました。これが、いわゆる「日本国憲法英文版」です。

この「日本国憲法英文版」の全文を、翻訳家 柴田元幸さんが「素直」によんで、
「今の言葉」に訳しました。

英語からアプローチすることで、日本国憲法の持つメッセージがより明確に伝わります。


柴田元幸×木村草太×関俊彦 異色のコラボが実現!
 

本書の翻訳は、
ポール・オースターをはじめとする、アメリカ文学の翻訳を数多く手がける柴田元幸さん。

法律用語の監修は、
ここ最近、メディアでの露出が増えている、首都大学東京法学系准教授の木村草太さん。

音声のナレーションは、
今まで、数多くのアニメの役柄を担当された、声優の関俊彦さん。
1冊の本を通して、その道のプロ達の共演が実現しました。

無料音声ダウンロードにて、関俊彦がよむ「日本の憲法」全文がお聞き頂けます。
また、電子版では英文版音声も無料でダウンロードできます。


さらにっ!

柴田元幸さんと木村草太さんのスペシャル対談もあります!

柴田元幸×木村草太対談「英語からみた『日本の憲法』」を20ページにわたり収録。

翻訳の奥深さ、言葉のニュアンスの違いなど、憲法にまつわる興味深いトピックについてお読みいただけます。


アマゾンKindleおよび楽天Koboにて、799の特別価格でご提供中!

▼アマゾンKindle→http://amzn.to/1EcVUX9

▼楽天Kobo→http://bit.ly/1DyIFVH

※期間と価格は、アマゾン側の判断などにより、予告なく変更される場合がございます。
   ストアに表示される金額をご確認の上、ご購入ください。

« 2015年6月 | トップページ | 2015年9月 »