« 【終了】【iOSアプリ】TOEICスコアアップセールがスタート!(~7/9まで) | トップページ | iPhoneアプリ「キクタン」の学習履歴のバックアップ、復元について »

2015年8月 7日 (金)

電子版 「現代語訳でよむ 日本の憲法」が発売開始!

みなさま、こんにちは。


本日、新刊「現代語訳でよむ 日本の憲法 ー憲法の英文版を「今の言葉」に訳してみたらー」が、
紙版と電子版の同時リリースとなりました!
9784757423671_2

ただいま、アマゾンKindleおよび楽天Koboにて、
通常価格1,125円のところ、799の特別価格でご提供中!

▼アマゾンKindle→
http://amzn.to/1EcVUX9

▼楽天Kobo→http://bit.ly/1DyIFVH


「こんなことが書いてあったのか!」
と、日本国憲法が持つ意味が、腹にすとんと落ちるように伝わります。


「日本国憲法英文版」を「今の言葉」に

1946年11月3日、日本国憲法が公布された同じ日、「英文官報号外」に“The Constitution of Japan”が掲載されました。これが、いわゆる「日本国憲法英文版」です。

この「日本国憲法英文版」の全文を、翻訳家 柴田元幸さんが「素直」によんで、
「今の言葉」に訳しました。

英語からアプローチすることで、日本国憲法の持つメッセージがより明確に伝わります。


柴田元幸×木村草太×関俊彦 異色のコラボが実現!
 

本書の翻訳は、
ポール・オースターをはじめとする、アメリカ文学の翻訳を数多く手がける柴田元幸さん。

法律用語の監修は、
ここ最近、メディアでの露出が増えている、首都大学東京法学系准教授の木村草太さん。

音声のナレーションは、
今まで、数多くのアニメの役柄を担当された、声優の関俊彦さん。
1冊の本を通して、その道のプロ達の共演が実現しました。

無料音声ダウンロードにて、関俊彦がよむ「日本の憲法」全文がお聞き頂けます。
また、電子版では英文版音声も無料でダウンロードできます。


さらにっ!

柴田元幸さんと木村草太さんのスペシャル対談もあります!

柴田元幸×木村草太対談「英語からみた『日本の憲法』」を20ページにわたり収録。

翻訳の奥深さ、言葉のニュアンスの違いなど、憲法にまつわる興味深いトピックについてお読みいただけます。


アマゾンKindleおよび楽天Koboにて、799の特別価格でご提供中!

▼アマゾンKindle→http://amzn.to/1EcVUX9

▼楽天Kobo→http://bit.ly/1DyIFVH

※期間と価格は、アマゾン側の判断などにより、予告なく変更される場合がございます。
   ストアに表示される金額をご確認の上、ご購入ください。

« 【終了】【iOSアプリ】TOEICスコアアップセールがスタート!(~7/9まで) | トップページ | iPhoneアプリ「キクタン」の学習履歴のバックアップ、復元について »

アプリ更新情報」カテゴリの記事

セール」カテゴリの記事

学習情報」カテゴリの記事

書籍」カテゴリの記事

電子書籍」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1733357/61057946

この記事へのトラックバック一覧です: 電子版 「現代語訳でよむ 日本の憲法」が発売開始!:

« 【終了】【iOSアプリ】TOEICスコアアップセールがスタート!(~7/9まで) | トップページ | iPhoneアプリ「キクタン」の学習履歴のバックアップ、復元について »